旅游韩语 第1课 天人合一：人文景观韩语推介 故宫双语导游词x
时间：2020-10-25 17:42:09 来源：勤学考试网 本文已影响 人 
? , '' ?.
? 2 ?.
''? 2 .
700? .
? ? ? , '' ?.
? 600? ?.
9,999 ? ? ? .
? ? .
由来
? (紫禁城) . -(天帝)? (紫微垣) ? . (天帝)? ? (天子) . “?(紫)”? “”? “?” ? “?（禁）”? ? ? ? ? .
故宫自古以来被称为紫禁城。传说，天上的神(天帝)曾生活在位于北天中心的紫微垣。皇帝作为天帝的儿子被称作天子。紫禁城的“紫”字 源于“紫微垣”的 “紫”字，“禁”字代表普通百姓禁止进入之意。
段首句：提出定义
段 中：阐明缘由
紫，是古人心目中的王者之星,紫薇，来自天上。
禁，是权力来自于人。
城，是这一片连绵殿宇在大陆上的辉煌建筑。
[zǐ wēi yuán]源于中国人民对远古的星辰自然崇拜，是古代中国神话和天文学结合的产物，帝王家事变化 。紫微垣之内是天帝居住的地方，是皇帝内院，除了皇帝之外，皇后、太子、宫女都在此居住。
天帝的紫微宫是天庭的中心，紫禁城则是尘世的中心。
? (南京)? 15 4?(1406?) 14? ? 10? 100? (人夫) ? 1420 . ? ? ? 570? .
故宫中的历代帝王
1421 1911 490 ?, ? ? (朝代)? 24 ? ? . ? 14 ? ? 10 ? ?. ? ? ? .
从1421年到1911年，这490年间，明清两代的24位皇帝在这座宏伟的宫殿内统治全国。其中14位是明朝皇帝，10位是清朝皇帝。所以故宫可以说是封建统治的中心。
1911? ?(辛亥革命) (爱新觉罗·溥仪)? ? ? ? ? 1924? ? (冯玉祥) (溥仪)? 1925 ?. ? ? ? .
? ? (建筑群) ?. 72? . 750, 960?. 15? 9999.5. ? ? ? ? ? 9999.5?, 0.5 .
“ ?”（城中之城）门堂之制
? 52 (护城河)? , 10 ? ? ? . (午门), (神武门), (东华门), (西华门) . ? 4 (角楼)? ?, (楼角)? ? ? (护城河)? ? “ ?” .
城内四周为四角形, 宽度为52米的护城河流淌其中，院墙高度为10米，四面各有一扇门。
南边是午门，北边是神武门，东侧是东华门，东侧是西华门。
另外，紫禁城的四角有角楼,高耸的楼角和空中浮云的倒影在护城河中，美丽的景致被称作“城中的之城"。
它是大地上长出的天空之城，人在天地间，也在历史和现实间。秦时明月，汉唐风度，在这明清的城里，我们生活中那些被称为历史的东西可以被真实的触摸，走进这座城，不论是有心还是无意，都会留下与这座城彼此映照的影像，成为它记忆中一部分，紫禁城是一面镜子，天空、大地、记忆、未来，所有的地方，所有的时光，所有有情的生命都刻在这一刻的映照中被唤醒.
“?(前朝后庭)
“?(前朝后庭) . (太和殿), (中和殿), (保和殿)? ? (文华殿), (武英殿)? (两翼) ? “(前朝)”, ? ?(文武百官) (出朝) ? ? . (乾清宫), (交泰殿), (坤宁宫)? ? 6?(六宫)? (两翼) ? (后廷), ? (帝后) (贵妃) ? ? .
故宫依据“前朝后庭”的规制而排置。
以太和殿、中和殿、保和殿为中心，以文华殿、武英殿为两翼构成 “前朝”, 即文武百官上朝、举行仪式的政治活动要地。以乾清宫、交泰殿、坤宁宫为中心，东西六宫为两翼构成“后廷”，即帝后妃嫔生活和居住的场所.
(端门), (天安门), (正阳门) ?.
但是从清朝起，端门、天安门、正阳门也属于前朝的范畴。
日月乾坤
(中轴线)? ? (永定门), (钟鼓楼) ? . ? ? ?(乾), ? ?(坤)? ? “?(日)”? “?(月)” . “?(天地日月) (紫微)? ?” ? ? .
故宫宫殿南北依据中轴线排列，当时是整个北京市规划的中心。
此外，不仅建筑以 “天”之“乾”、“地”之“坤”来命名，还用“日”、“月”命名。这依据了将紫微置于“天地日月”中心的哲学思想。
? ? ? . ? 9, (太监)? 10? ? . ? ? . ? ? ? ?.
(午门)
?. 35.6? (城楼)? “(五凤楼)” . ?, ? (出征) （出御）.
? ? ? , ? . （殿试） ? ? . ? ? ? . ?（文武百官） ? ? (王侯) ?. (盛典)? ? ? ? ? ?. ? ? .
(太和殿)
“(太和殿)”. “(太和)” ? ? ? ? (勤政殿)? ?. 35, 60, 33?. ?, ? 24
(朝拜)? . ? 8? 3 ? (汉白玉) ? . ?(至高无上)? ?. ? ? ? ?.
8
. ? ? “3(三大殿)” . 3(三大殿) (龙首)? ? ? (龙口) . “?(千龙吐水)” .
? (金銮殿)? . ? ?. ? 72 (楠木) ? ? ? (四川省)? ? .
(中和殿)
3(三大殿)? (中和殿). “(中和)” “ ? ? ? ” . (先农坛)?
. ?, ? ? ? . ? ? ?, ? ?. ? ? ? ? ? . ? 8 ? . “8(八抬大轿)”? ?.
(保和殿)
? ?. ? “(减柱法)”? ? . “(保和)” . ?, , (附属国)? ? ? “(殿试)”? .
(殿试)? 3 ? ? ? ? . (主考)? ? ? 10 . 1 3? (状元), (榜眼), (探花) ? ? ? ? ? . 4? (进士) ? . ? ? .
(乾清宫)
? (乾清门) (内廷) ? ?. (乾清门)? ? 1420?(? 18?)? ?. ? ? (雍正) ? .
? “?(正大光明) ?. ? ? ? (雍正) . ? ? ? . ? ? ?. ? ? ? .
(交泰殿)
(交泰殿)? (中和殿)? 4 ? ? ?. ? ?. ? 25? . ? ? (自鸣钟)? (铜壶滴漏的水时计)? . ? ? ? ? (乾隆) ? ? .
(坤宁宫)
(坤宁宫)? ? ? . (东暖阁)? ? ? 3 ? . ? (光绪) 550? . 550 ? 360? ? .
? ? (萨满教)? ?, 4 . 3? 2 1 ?. ? ? .
(御花园)
(御花园)? 1? 2? (奇石) . ? ? ? ?. ? ? ?, ,, ? (亭)? 4 ? . ? ? ? . (钦安殿).
“?(玄天上帝)” (道教) ? . (钦安殿)? ?, (玄天)? ? , , , ? ? . (钦安殿) ? ? . (顺帝门)? ? ? ? ? (堆秀山) . 9? 9? “(重阳节)? , , ? ? ? .
(神武门)
(御花园) ? ? (神武门). “(故宫博物院)” ? (故中国科学院) (郭沫若) ? ?. ? ? ? (玄武)? . ? (康熙) “(玄烨)”? “?(玄)”? ? . (不吉)? “” . ? ? ? ? .
? (生词):
倒映，相映 贯通
侍从 献俘仪式
? 森严 ? 淫乱
弓形 头名、状元
大体看出 ? 相当
? 炫耀、显示 整整齐齐地
溅、迸 壮观、值得一看
又名、又叫、又称 ? 倾斜、偏斜、偏
轿、轿子 闻名、扬名
衰败、落魄、狼藉 争夺
财力 ? 装满、充满
? 带 蝲蛄、韩国蝲蛄
甲鱼、鳖、王八、水鱼
<?>
1. .
2. ? .
3. ? ? ?
4. ? ? ?
5. , ?, ,
6. ? “ ?”
7. ?
8. ?(天地日月)?
9. ? ?
现在你们面前的是“外朝”的大门——太和门。故宫分“外朝”和“内廷”两大部分。穿过这扇门，就可以看到故宫三大殿中的最大的一个——太和殿。绕过太和殿，就可以看到中和殿和保和殿。这些就是故宫的三大殿。
看完三大殿，你前面的就是“内廷”的大门——乾清门。这扇门是“外朝”和“内廷”的交点，乾清门以南为“外朝”，以北为“内廷”。穿过这扇门，就可以看到乾清宫。乾清宫后面有交泰殿和坤宁宫。这三座宫殿就是“内廷”中的主要部分。“内廷”的东西翼还有东六宫和西六宫，是宫妃们住的地方。
