消防防气压稳压及生活供水标准规范书

锦屏至苏南±800千伏特高压直流工程

同里换流站工程

消防气压稳压及生活自动恒压

变流量供水设备

技术规范书

(

买 方：

设计院：华东电力设计院

卖 方：

20XX年5月

目 录

TOC \o "1-1" \h \z \u 1. 总则 2

2. 工作范围 2

3. 规范和标准 2

4. 工程条件 4

5. 技术规格 4

6. 供货界限及接口规则 13

7. 清洁，油漆，包装，运输和储存 13

8. 供货范围 14

9. 监造、检验和性能验收试验 16

总则

本技术规范书适适用于锦屏至苏南±800千伏特高压直流工程 同里换流站工程消防泵房中消防气压稳压给水设备和综合泵房中自动恒压变流量供水设备。本技术规范书包含消防气压稳压给水设备和自动恒压变流量供水设备功效设计、结构、性能、安装和试验等方面技术要求。

技术规范书中提出了最低程度技术要求，并未要求全部技术要求和适用标准，卖方应提供一套满足技术规范书和所列标准要求高质量产品及其对应服务。

消防气压稳压给水设备和自动恒压变流量供水设备由卖方制造，电动机、电控设备由卖方配套供货。

工作范围

2.1 卖方工作范围

本技术规范中所提及消防气压稳压给水设备和自动恒压变流量供水设备，包含其设计、制造、材料、成品及外购件检验和试验、包装运输、现场指导安装、调试及质量确保，除尤其申明者外，均由卖方负责完成和提供。

2.2 买方工作范围

买方负责消防气压稳压给水设备和自动恒压变流量供水设备等设备安装及验收。

规范和标准

本规范书设备设计、制造、安装验收符合下列标准(但不限于)：

火力发电厂和变电所设计防火规范 GB50229-20XX

火灾自动报警系统设计规范 GB50116-98

建筑设计防火规范 GB50016-20XX

高层民用建筑设计防火规范（20XX年版） GB50045-95

电力设备经典消防规程 DL5027-93

公安部《消防气压给水设备性能要求和试验方法》 GA30-92

中国工程建设标准化协会标准《气压给水设计规范》 CECS76-95

通常见途耐蚀钢铸件技术条件 GB/T2100-20XX

合金结构钢技术条件 GB3077-1999

钢制压力容器 GB 15－1998

压力容器锻件技术条件 JB755-85

钢制焊接压力容器技术条件 JB 741－80

旋转电机定额和性能 GB755－20XX

离心泵、混流泵、轴流泵和旋涡泵试验方法 GB3216－89

旋转电机外壳防护分级 GB4942.1-20XX

低压电器外壳防护等级 GB4942.2-1993

旋转电机冷却方法 GB1993 -1993

水泵流量测定方法 GB/T3214－91

泵振动测量和评价方法 JB/T 8097－95

泵噪声测量和评价方法 JB/T 8098－95

通常清水离心泵产品质量分等 JB/T 53062－93

低压电器外壳防护等级 GB/T49492·293

低压电器电控设备 JB4374

机电产品包装通用技术条件 GB/T 13384－92

包装储运指示标志 GBl91

以上规范和标准应采取最新版本，如上述规范和标准之间，或它们和本技术规范书之间有重大标准性冲突时，卖方应立即用书面形式向买方提出处理方法提议，并由双方共同协商处理。

卖方应实施本规范书所列标准。有不一致时，按较高标准实施。卖方应提出设备设计﹑制造﹑检验/试验﹑装配﹑安装﹑调试﹑试运﹑验收﹑试验﹑运行和维护等标准清单给买方，供买方确定。

工程条件

4.1 工程概况

同里换流站站址东距八坼镇约4km，西距菀坪新村约2.5km，北距八菀公路约200m。站址内均为鱼塘，站区场地标高约0.6～3.3m，清淤回填工作量较大。站址范围内无拆迁，四面民房均距离较远，对居民影响小。本工程站址地坪标高为：2.96m。

4.2 系统概况和相关设备

消防泵房及综合泵房在站区东南侧。站区消防水源、工业水源、生活水源均为站外自来水，存放于消防水池、工业水池、生活水池，由消防水泵、工业水泵及生活水供水设备提升后供至站区各用水点。

本工程消防泵房内设置两台50%容量电动消防水泵、一台100%容量柴油机消防水泵及一套消防气压稳压供水设备；综合泵房内设置12台工业水泵及2套生活水供水设备。

技术规格

5.1 基础规格和数量（空白参数卖方提供）

（1）、 型式：消防气压稳压供水设备，共1套。

型号：

型式：生活自动恒压变流量供水设备，共2套。

型号：

（2）、 消防气压稳压设备关键技术参数

消防气压稳压供水设备

运行工况

常开

气压水罐有效容积

3.2m3

气压水罐尺寸（φ×h）

补水泵数量

2台（一用一备）

补水泵参数

Q=18m3/h H=0.98MPa

轴承型式

进口NTN轴承

轴封型式

单端面机械密封（德国BURGMANN）

骨架油封

NAK

补水泵制造厂/产地

补水泵配套电动机型号

补水泵配套电动机功率

补水泵电机制造厂/产地

补气泵数量

2台（一用一备）

补气泵容量

Q=18m3/h H=0.98MPa

轴承型式

进口NTN轴承

轴封型式

单端面机械密封（德国BURGMANN）

骨架油封

NAK

补水泵制造厂/产地

补水泵配套电动机型号

补水泵配套电动机功率

（卖方填写）

补水泵电机制造厂/产地

设备供电总功率

就地动力控制柜防护等级

IP55

整套设备净重

整套设备运行重

最大起吊件高度

最大起吊件重量

安装方法

全部设备均安装于公共底座上，置于地面上，并设置隔振垫

配套附件

公共底座、安装螺栓、配套安全阀、止回阀、检修球阀、补水泵出口闸阀及止回阀、就地动力控制柜、就地压力表、压力变送器、液位计、电压表、液位开关等配件

（3）、 一套生活自动恒压变流量供水设备关键技术参数

生活自动恒压变流量供水设备

运行工况

常开

生活水泵数量

2台（一用一备）

生活水泵参数

Q=10m3/h H=0.60MPa

生活水泵型号

轴承型式

进口NTN轴承

轴封型式

单端面机械密封（德国BURGMANN）

骨架油封

NAK

生活水泵制造厂/产地

生活水泵配套电动机型号

生活水泵配套电动机功率

生活水泵电机制造厂/产地

生活水泵变频调速设备数量

1台（控制2台生活水泵）

生活水泵变频调速设备型号

流量调整范围

0～10m3/h

压力调整范围

0～0.60MPa

压力波动

0.02MPa

控制方法

水泵出口恒压

调整方法

恒压调整

运行方法

单台交互

变频方法

含有磁通控制正弦波PWM或其它优异可靠方法

频率精度

最大频率±0.2%

输出频率范围

0~50Hz

整机效率

≥95%·η(η为水泵效率)

开启方法

变频开启、工频全压或降压开启

操作方法

变频、工频/自动、手动

稳定时间

<20s

临界转速

<80%

噪 声

<85dBA

气压隔膜罐有效容积

200L

气压隔膜罐尺寸（φ×h）

气压隔膜罐数量

1套

设备供电总功率

就地动力控制柜防护等级

IP55

整套设备净重

整套设备运行重

最大起吊件高度

最大起吊件重量

安装方法

全部设备均安装于公共底座上，置于地面上，并设置隔振垫

本设备关键功效

小流量时自动切换气压罐运行；水池低水位报警时自动停泵；定时切换水泵运行功效；

配套附件

公共底座、安装螺栓、配套安全阀、止回阀、检修球阀、生活水泵出口闸阀及止回阀、就地动力控制柜、就地压力表、压力变送器、液位计、电压表、液位开关等配件

5.2 关键技术要求

5.2.1 消防气压稳压供水设备

（1）消防气压稳压装置关键由气压水罐、封闭式水力平衡补气系统、独立补水系统和电控系统组成，能够维持消防供水管网水压稳定，并提供消防泵起动瞬间应急消防用水，电控系统还能依据消防供水管网水压，依次控制2台电动消防主泵和后备柴油机组运行。补水泵和补气泵应能立即、自动地向气压罐中补充水和空气，使其快速达成设定工况，备用泵应能自动切换投入运行。

（2） 气压罐中应设有液位计，能够随时观察罐中水位改变，气压罐中压力过高或过低时，由压力变送器经过控制柜发出声光报警信号。

（3） 设备各部件外表面均不得有伤痕、变形等缺点，并根据相关国家标准涂漆，气压水罐、补气罐、水泵及管道内壁均应采取无毒防腐漆，涂层表面应均匀、无气孔和无裂纹等缺点，全部设备颜色均应依据消防相关法规涂成公安红。

（4） 卖方应为本工程提供质量可靠、技术优异气压稳压设备及它们控制仪表、电气等全套设备和附件，其中包含但不限于下列装置（但不限于）：（型号由卖方定）气压罐一套：工作压力为1.0MPa ，有效容积3.2m3；补气罐一台；补气泵二台（一用一备）；稳压泵（补水泵）二台（一用一备）；动力控制柜及阀组附件等。

消防水泵、气压稳压装置控制供电系统示意图

（5） 气压稳压设备压力设定：

气压稳压设备维持全站消防供水系统管网压力，使之常常处于0.95MPa ，稳压泵容量需满足系统稳压要求。

当消防供水管网压力下降至0.85MPa（可调）时，动力控制柜向消防泵控制盘发出开启＃1电动消防泵信号；当供水管网压力继续下降至0.75MPa（可调）时，动力控制控制柜向消防泵控制盘发出开启＃2电动消防泵信号；当供水管网压力继续下降至0.65MPa（可调）时，动力控制控制柜向消防泵控制盘发出开启柴油机消防泵信号。

当手动开启两台电动机消防水泵失败时，动力控制柜也能够直接联锁开启备用柴油机泵。

消防供水管网稳定常压、开启电泵及开启柴油机泵压力设定值，待设备安装调试时最终确定，以后运行过程中也可在现场调整。

气压稳压设备补水泵和补气泵应能立即、自动地向气压罐中补充水和空气，使其快速达成设定工况。

气压稳压设备自控柜应就地显示补水泵及补气泵启、停、正常运转、故障及系统失电信号，并3重化配置，能够同时向消防主控盘和换流站计算机监控系统送出这些信号。

（6）对于补气泵、稳压泵等一用一备两台泵，每组泵中任何一台泵均可设定为主泵。

（7）控制及信号要求

1.启、停给水泵控制要求:

消防水池1座，消防电动泵2个，管网1套，用于消火栓系统和水喷淋系统。消防给水泵启、停应和消防水管网压力进行联锁控制。

2.联锁要求:

1）消防给水泵启、停和消防水管网压力联锁。

2）消防给水泵启、停，应和消防气压罐进行联锁。

3.控制要求:

消防水池水位报警要求能给出4个信号，即高、低水位报警和高、低水位控制水池阀门开闭。消防水池有2个顶装式磁翻液位计,2个液位计为一主一备工作方法，全部有相互自动、手动切换功效。液位计外壳采取304不锈钢材质。对水池水位需提供4-20mA输出（为切换后）（双重化供换流站计算机监控系统使用）。消防泵动力控制柜中应提供控制回路采集消防水池水位，在判定水位高低后，输出控制节点控制水池阀门开闭。

应提供管网压力表，除需提供管网压力联锁接点外，还应提供管网压力高和压力低报警信号。

4.运行指示及报警信号要求:

1）就地运行及报警指示功效:各泵状态：运行、停、故障及交、直流电源消失等信号指示、高低水位报警、高低水位开闭水池阀门信号和高、低管网压力报警和低管网压力启、停泵信号指示和电流电压指示等。

2）远方运行及报警功效：要求以空接点方法（长久通电电流3A，在电感负荷直流电路(T<40ms)中止开容量为30W）提供下列信号供用户使用，仅为示例：

其中，消防气压稳压供水设备等运行和停止状态、故障报警、高低水位报警等信号均要求提供3套，以同时送站内消防联动系统和站内计算机监控系统，消防水池水位4～20mA模拟量信号要求双重化配置，提供给站内计算机监控系统。

5.2.2 生活自动恒压变流量供水设备

（1）生活自动恒压变流量供水设备关键由气压水罐、生活水泵、变频装置和电控系统组成，依据站区生活供水管网系统需要适时改变其供水量和供水压力，以充足满足用水需要。

（2）当站区某一生活点开始用水时，生活主泵在变频调速器控制下，投入变速运行。当站区生活用水量增加或减小时，水泵按设定速率加速或减速至新稳定转速。当站区生活用水量很少或靠近零时，水泵最小转速为临界转速（这时变速运行水泵处于最小工作转速），水泵可因为气压罐补水转入间歇运行，以节能和降低设备无效运行。待流量增加到一定程度时，转入正常运行。

（3） 本组设备生活水泵为两台，一用一备，但任何一台泵均可设定为主泵。(定时进行自动切换，检验备用泵工作是否正常)

（4） 卖方应为本工程提供质量可靠、技术优异气压稳压设备及它们控制仪表、电气等全套设备和附件，其中包含但不限于下列装置（但不限于）：（型号由卖方定）气压罐一套：工作压力为0.6MPa ，有效容积200升；生活水泵二台（一用一备）；变频装置一套；动力控制柜及阀组附件等。

5.2.3 电气及控制要求

（1）气压稳压供水设备及全部水泵、气泵及设备配套阀门等均由投标方配套提供就地动力控制柜，投标方所提供动力控制柜应能够满足全部设备供电、自动及就地运行控制需要。招标方将提供2路交流380V电源给消防泵动力控制柜和1路交流380V电源给生活自动恒压变流量供水设备动力控制柜，由投标方负责配电给其全部泵、气压罐、计量仪表等，全部动力控制柜均应采取电缆下进线。投标方应在消防气压稳压供水设备动力控制柜内实现2路电源自动切换。电气接口为上述投标方动力控制柜端子排。上述动力控制柜及其后多种就地箱、电控箱、机柜、马达、阀门、上述设备间连接电缆（含电缆接头）均由卖方负责设计和供货，供电系统为380/220V电压，三相四线制。初步动力控制柜接线见下图。进线电缆由买方提供，和控制柜连接由厂家负责完成，进线电缆规格暂定为ZR-YJV22-0./1-3*35+16并将在协议签署时最终确定，动力控制柜应方便进线电缆接入。动力控制柜至电动机电缆由卖方提供，应采取0.6/1kV阻燃铠装动力电缆。

动力控制柜进线开关工作电流和各出线负荷功率、工作电流由卖方提供，并在协议签署时最终确定。

（2）设备控制回路由卖方负责，就地动力控制柜还应含有接地、过载、缺相、短路等保护及事故报警方法。控制柜若采取PLC控制，PLCCPU单元要求双重化配置（一主一备）。

（3）全部就地控制柜防护等级均为IP56，为安装在内部电气元件提供运行环境保护，即能防尘、防水、防腐、防潮、防结露、防昆虫及啮齿动物方法，能适应空气潮湿环境条件，能耐指定高、低温度和支撑结构振动。盘柜有足够强度能经受住搬运、安装和运行期间电气短路产生全部偶然应力。盘柜内部提供有220VAC照明灯和标准插座，在门内侧有电源开关。

（4）全部信号接口应满足：模拟量应为4~20mA，负载能力≥500Ω，双重化配置；开关量应为无源干接点，接点容量为110VDC 3A，全部输入、输出回路均应有隔离装置，控制柜应有手动/自动切换开关和远方/就地切换开关。并含有遥控启泵功效。应含有电源、运行/停止信号、自动/手动选择开关选择信号、远方/就地切换开关选择信号、多种故障声光报警等信号指示，全部输出信号接点均应双重化配置。具体输入、输出信号数量待施工图阶段确定。

（5）端子采取凤凰端子，应提供合适数量备用端子，每排端子应有不少于20％备用量。

（6）就地箱均采取不锈钢双面拉丝板制作，钢板厚度最少2.5mm。柜内电气元件采取ABB产品。

（7）泵开启回路中如需用到软开启器，则不得用变压器替换。

（8）电气控制柜为户外式，采取304SS不锈钢箱体，带玻璃双层门，控制柜顶部应设防雨罩，防护等级为IP54。

柜箱内所安装元器件应有合格证。装置中插件应牢靠、可靠，可更换。

控制柜包含全部安装在其上插件、插箱及单个组件应满足防震要求。插件、插箱应有显著接地标志。全部元件应排列整齐，层次分明，便于运行、调试、维修和拆装，并留有足够空间。

箱、柜体下方应设有接地铜排和端子，接地铜排规格为25×4mm2，接地端子为压接型。控制柜柜体尺寸为宽800mm、深600mm、高2200mm，颜色为RAL7035。结构为柜前后开门、垂直自立式柜式结构。柜内关键设备为固定安装方法，要求和柜正面平齐美观。应提供由柜门开启以后柜内照明设备，方便于对柜内设备进行检验和接线。柜内应设有横向及竖向导线槽，全部设备安装位置全部应方便外部电缆从柜底部进入。柜面上信号灯和复归按钮安装位置应便于维护、运行监视和操作。

全部供货控制柜均应有足够支撑强度，应提供必需设施，以确保能够正确起吊、运输、存放和安装设备，且应提供地脚螺栓孔。

全部柜面应清洁，并涂有一层底漆和两层面漆，以预防在运输、仓储和运行中腐蚀和锈蚀。柜和柜内外应清洁，应无灰尘、划痕及油污等。

柜上全部设备（包含继电器、控制开关、熔断器、空气开关、指示灯及其它独立安装设备），均应有铭牌或标签框，方便于识别。

控制柜标识应统一美观，满足用户要求

5.2.6 质量确保

整套产品由卖方采取有效方法，确保产品全部符合本技术要求。买方根据产品质量验收规程要求进行验收。同时生产厂应提供设备标准清单和技术资料、图纸，并应有产品质量验收合格证书。

卖方对机组中电动机、水泵、气压罐、稳压泵、补气泵等设备应向买方提供其产品合格证书，安装、运行、调试、检修说明书。

泵组振动值应符合JB/T8097相关要求, 轴承座处双振幅值最大为0.07mm。在水泵外壳1m处噪声小于85分贝，具体测量标准按JB/T8098等相关标准实施。

设备使用寿命不少于30年

供货界限及接口规则

卖方负责提供自消防气压稳压给水设备补水泵进口到设备出口之间全部设备（包含配套反法兰片、公共底座等）和自动恒压变流量供水设备水泵吸水口到设备出水口之间全部设备（包含配套单台生活水泵出口阀门、止回阀及设备出口反法兰片、公共底座等）。

卖方和买方电气接口在动力控制柜，动力柜、控制柜至本系统各设备、至消防泵电缆和动力柜和控制柜之间电缆均属于卖方供货范围。

清洁，油漆，包装，运输和储存

7.1 清洁和油漆

组装前应从每个零部件内部清除全部加工垃圾，如金属切削、填充物等,应从内外表面清除全部轧屑、锈皮油脂等。钢结构在第一次涂层前应做机械除锈处理。油漆应选择中国较优异漆种，并能适应该地环境条件，涂三层底漆二层面漆。轴承和油系统辅助设备，如贮油箱、容器及管道全部内表面在清洗以后应涂上适宜油溶性防锈剂。设备油漆颜色由业主确定。

7.2 包装﹑运输

7.2.1 泵包装应符合GB/T13384标准要求, 并采取防雨﹑防潮﹑防锈﹑防震等方法，以免在运输过程中，因为振动和碰撞引发轴承等部件损坏。设备出站时，零部件包装符合JB2647要求，分类装箱，遵照适于运输、便于安装和查找标准。

7.2.2 设备发运前，应将水全部放掉并吹干，当放水需要拆除塞子﹑疏水阀等时，卖方应确保这些部件在发运前重新装好。全部开口﹑法兰﹑接头应采取保护方法，以预防在运输和储存期间遭受腐蚀﹑损伤及进入杂物。泵进出口﹑管孔应用盖板封闭。需要现场连接螺纹孔或管座焊接孔应采取螺纹或其它方法给予保护。遮盖物﹑紧固件不应焊在设备上。

7.2.3 供货设备应在设备显著部位装设耐腐蚀材料制作金属铭牌，金属铭牌最少应包含以下内容：设备名称、设备制造站名称、设备制造年月、制造站产品编号、制造许可证编号、设备型号、水泵额定流量、扬程、效率、必需汽蚀余量、关闭点扬程等。

供货范围

8.1通常要求

8.1.1 本附件要求了协议设备供货范围。卖方确保提供设备为全新、优异、成熟、完整和安全可靠，且设备技术经济性能符合要求。

8.1.2 卖方应提供具体供货清单，清单中依次说明型号、数量、产地、生产站家等内容。对于属于整套设备运行和施工所必需部件，即使本协议附件未列出和／或数目不足，卖方仍须在实施协议时补足。

8.1.3所列数量为一套消防气压稳压供水设备、一套生活供水设备和以上设备安装配件、地脚螺栓、螺母、反法兰等。

8.1.4 卖方应提供全部安装和检修所需专用工具和消耗材料等，并提供具体供货清单。

8.1.5 提供备品备件，并在投标书中给出具体清单。

8.1.6 提供所供设备中进口件清单.

8.2供货范围

8.2.1 卖方应确保供货范围完整，以能满足用户安装、运行要求为标准，在技术规范中包含供货要求也作为本供货范围补充，若在安装、调试、运行中发觉缺项(属卖方供货范围)均由卖方补充。

8.2.2 卖方向买方提供以下设备：

消防气压稳压给水设备补水泵进口到设备出口之间全部设备（包含配套反法兰片、公共底座等）和自动恒压变流量供水设备水泵吸水口到设备出水口之间全部设备（包含配套单台生活水泵出口阀门、止回阀及设备出口反法兰片、公共底座等）。

其中设备本体包含：

序号

设备名称

规格和型号

单位

数量

备注

一

消防气压稳压给水设备

套

1

公共底座、安装螺栓、配套安全阀、止回阀、检修球阀、就地压力表、压力变送器、液位计、电压表、液位开关等配件

1.1

补水泵（稳压泵）

台

2

包含出口阀门及止回阀

1.2

补气泵

台

2

1.3

气压罐

套

1

1.4

补气罐

套

1

1.5

动力控制柜

套

1

同时控制消防泵启停（包含和设备之间连接电缆）

1.6

设备进出口反法兰片

片

4

设备出口2片，补水泵进口2片

二

动恒压变流量供水设备水泵

套

2

公共底座、安装螺栓、配套安全阀、止回阀、检修球阀、就地压力表、压力变送器、液位计、电压表、液位开关等配件

2.1

生活水泵

台

4

2.2

变频装置

台

2

2.3

气压罐

套

2

2.4

动力控制柜

套

2

2.5

设备进出口反法兰片

片

6

生活水泵进口2片，设备出口1片

三

动力控制柜

套

2

四

连接电缆

套

2

本规范书中要求卖方提供范围电缆

8.3 专用工具

序号

名 称

规格型号

生产站家

单位

数量

备注

8.4 随机备品备件

序号

名 称

规格型号

生产站家

单位

数量

备注

备注：以上备品备件按4台雨水泵统一考虑。

8.5 进口件清单

卖方要按下列表格填写分包情况表，每项设备候选分包站家通常大于3家，并报各分包站家简明资质情况。

序号

名称

规格和型号

单位

数量

产地

生产站家

备注

监造、检验和性能验收试验

9.1. 概述

9.1.1 本附件用于协议实施期间对卖方所提供设备（包含对分包外购设备）进行检验、监造和性能验收试验，确保卖方所提供设备符合附件1要求要求。

9.1.2 卖方应在本协议生效后3个月内，向买方提供和本协议设备相关监造、检验、性能验收试验标准。相关标准应符合附件1要求。

9.2. 工厂检验

9.2.1 工厂检验是质量控制一个关键组成部分。卖方须严格进行厂内各生产步骤检验和试验。卖方提供协议设备须签发质量证实、检验统计和测试汇报，而且作为交货时质量证实文件组成部分。

9.2.2 检验范围包含原材料和元器件进厂，部件加工、组装、试验至出厂试验。

9.2.3 卖方检验结果要满足附件1要求，如有不符之处或达不到标准要求，卖方要采取方法处理直至满足要求，同时向买方提交不一致性汇报。卖方发生重大质量问题时应将情况立即通知买方。

9.2.4 工厂检验全部费用包含在协议总价之中。

9.3. 设备监造

9.3.1 监造依据

依据本技术协议、DL/T586-95《电力设备用户监造技术导则》和电力工业部、机械工业部文件电办（1995)37号《大型电力设备质量监造暂行要求》和《驻大型电力设备制造厂总代表组工作条例》要求，和国家相关要求。

9.3.2 监造方法

文件见证、现场见证和停工待检，即 R点、W点、H点。每次监造内容完成后，卖方和监造代表均须在见证表上推行签字手续。卖方复印3份，交监造代表1份。

9.3.3 监造内容

具体监造内容﹑监造方法由买方确定。

监造项目及方法表

序号

项目内容

监造内容

监造方法

R

W

H

数量

1

外 购 件

质量确保体系

√

全部

2

金加工件

材质、尺寸及耐压性能

√

3

机械运转试验

运转状态及噪音等

√

4

性能试验

流量-扬程、效率、轴功率、NPSHr等曲线

√

注：H-停工待检，W-现场见证，R-文件见证，数量-检验数量

9.3.4 对卖方配合监造要求：

卖方为买方提供以下方便：

（1）提前10天将设备监造项目及检验时间通知买方监造代表和买方，监造项目和方法由卖方、买方监造代表、买方三方协商确定；

（2）买方监造代表和买方代表有权经过卖方相关部门查（借）阅协议和本协议设备相关标准、图纸、资料、工艺及检验统计（包含之间检验统计），如买方认为有必需复印，卖方应提方便。

（3）买方人员在监造过程中如发觉设备和材料缺点或不符合要求标准要求时，买方有权提出意见，卖方应采取对应改善方法，以确保设备质量。不管买方是否要求和知道，卖方均应主动立即向买方提供协议设备制造过程中出现较大质量缺点和问题，不得隐瞒。在买方不知道情况下卖方不得私自处理。

9.4. 性能验收试验

9.4.1 性能验收试验目标为了检验协议设备全部性能时否符合附件1要求。

9.4.2 性能验收试验地点由协议确定，通常为买方现场。

9.4.3 性能试验时间:机组试验时间由买方商同卖方确定；单台设备试验供需双方协商确定。

9.4.4 性能验收试验由买方主持，卖方参与。试验纲领由买方提供，和卖方讨论后确定。如试验在现场进行，卖方要按本附件4.7款要求进行配合；如试验在工厂进行，试验所需人力和物力等由卖方提供。

9.4.5 性能验收试验内容

9.4.5.1 材料试验：材料应依据标准试验，提供买方非破坏性试验资料。

9.4.5.2 工厂试验

9.4.5.3 现场试验

9.4.6 性能验收试验所需测点、 一次元件和就地仪表装设应由卖方提供，参与方配合。卖方也要提供试验所需技术配合和人员配合。

9.4.7 性能验收试验费用

本附件4.7和卖方试验配合等费用已在协议总价内。其它费用，如试验在现场进行，由买方负担；在卖方工厂进行，则已包含和协议总价之中。

9.4.8 性能验收试验结果确实定

性能验收试验汇报以买方为主编写，卖方参与，共同签章确定结论。如双方对试验结果有不一致意见，双方协商处理。

进行性能验收试验时，一方接到另一方试验通知而不派人参与试验，则被视为对验收试验结果同意，并进行确定签章。