1会议注册基础英文单词x

百度文库-

百度文库-让每个人平等地提升自我

PAGE

PAGE #

1?会议注册基础英文单词

registratio n system 报到系统，注册系统

acco unting 会计 optional fee 选港费 track跟踪，追踪 database数据库 target market目标市场 on-site registration 现场报到 /注册 early-bird registration 提前报至U /注册 online registration 网上报至U /注册 advanee registration 提前报至U /注册 pre-registration提前报到/注册 cash flow现金流 commitment 许诺，保证 data-process ing system 数据处理系统 additio nal fee 额外收费

registration form 报至U表 badge徽章，证章 pickup领取 organizer会议主办单位/主办机构 contact information 联系方式 data-mining数据处理 demographic人口统计特征的 in come level收入水平 education level 教育水平 field项目 option选择 off-site event会外活动，会后活动 special diets特殊膳食 con tact联系人 disability issue残疾人问题 temporary headquarter 临时指挥咅B hotline 热线 exclusive service专门服务，特殊服务 registration desk报到处，登记处 internal com muni cati on 内部联系，内部通讯 paper-and-pen registration纸笔式人工报至U方式 carb on copy form 复写纸 confirmation 确认信 receipt 收据 color coded form 彩色报到表 the queu ing area 排队等候区域 sig nage 标识

bottle neck 瓶颈

computer terminal 电脑终端 data entry数据输入 acco unt 账户 bad debt 坏账 link链接

learning curve 认知曲线 toll free number 免费电话

ticketless没有票的（指取消纸票形式） credit card 信用卡

driver license 驾驶证 compromised 被盗用 hacker电脑黑客 con fide ntiality 安全/保密系统 set up an acco unt 新建账户 proprietary form 特定表格 template 模版

one-time set-up cost 一次性建设开支

2?会议登记进阶英语词汇

early arrival 早至 U exte nded stay 延住 sign up报名参加 local show/performa nee 当地表演

room ni ght 间夜

ADR 每日平均房价

room revenue 客房营业额 billi ng format 支付方式 reply card 答复卡 bus in ess class room 商务级客房

room list 住房名单

room assig nment 客房分酉己

rate structure 房价结构 rack rate 门市房价 run-of-the house rate 套房除外的统一价

disco unt rate 折扣价 sin gle 单人间

double 双人间

twin 双单双人间（指两张单人床）

suit 套房

release date 取消预定日期

con firmati on date 确认日期

complime ntary arran geme nt 免费项目安排

no-shows 预定未至U

early departure 提前离会

un der departure 会后延住

overbook ing 超订 guara nteed reservati on 有保证的预定

registratio n card 登记卡 airport/strip shuttle service 机场接送服务

secretarial service 秘书服务 room service 送餐服务

exercise suite 健身房 health and tennis club privilege 特惠健身及网球俱乐部

fully stocked mi nibar 供应充分的小酒吧

traveler' s check 旅行支票

America n Express 美国运通信用卡

Visa 维萨信用卡

Master Card 万事达信用卡

adva nee deposit 预付押金

local call 市内电话

bill ing 结账

bid sheet 标书 deposit reservati on 押金预定

attendee data 与会者情况/数据

demographic profile 人口统计特征概况

function ticket 活动票券 refund policy退款条例，退款规定 registra nt 登记者，注册者 registration data 注册信息/数据

registration form 注册表，登记表 registration packet 注册资料袋 serpe ntine queue蜿蜒的队伍长队 confirmation letter 确认信 in vitati on letter 邀请信

基础参会交通英语词汇：

cost-effective 有成本效益的，划算的 air transportation 空中交通 ground transportation 陆地交通 naming 指定

official airline 官方航空公司/正式航空公司 reservatio n 预订 ticketing 出票

tracking 线路 designating 指定 discount 折扣 published fare 票面价格 passe nger volume 旅客量 the arrival and departure pattern 至U达和离开模式 rental car指出租车公司

reservationist承办预约业务的人 flight in formati on 航班信息 complimentary 免费的 reduced rate 打折价 refun dable 可以退款的 lead time先期处理时间 rail system铁路系统 van封闭箱式汽车 limousine大型轿车，豪华轿车 meet-and-greet 机场迎宾 traffic hours交通高峰期 service provider 服务商 shuttle service往返大巴服务 logistics 后勤 customized schedule有针对性的计戈U off-peak service非高峰期服务 walkie-talkie 对讲机 dispatcher 调度员 loadi ng and uni oadi ng （人员的）上下车

wheelchair 轮椅 pickup point 接人地点 contingency突发事件 route in formation线路信息，线路标志 in sura nee 保险 expire过期 in flation 涨价 nominal fee象征性的收费 staggeri ng把时间调换或交错安排 drop-off point 下车地点 disembark 下车 government restriction 政府限制 /规定 specified area 特定地点，特定区域 loop循环，环线 sight-seeing tour 观光旅游 parameter 要求 admission ticket 入场券 tour guide 导游

quote a price 报价 aggregate cost 总价 under-subscribed 预订量不够 coach bus旅行车

minivan 小型车

cutoff dates终止日期

penalty 处罚 marketing tools 营销工具 visa签证

参会交通英语进阶词汇和表达：

chartered特许的，租用的

citywide meeting 全市范围的会议，市内会议 dispatcher车辆调度员 itinerary路线，旅程

lift电梯，起重机

official airli ne 官方航空公司正式航空公司 truck卡车 fire engine 救火车 sprinkler truck 洒水车 race car 赛车 passe nger car 客车 muck car垃圾车 wagon马车 police car 警车 van箱式货车 ma in road 主路 highway 公路 expressway 高速公路 driveway 车道

shuttle system 定期班车制度 rush hour高峰期

世博会公用设施，公共标志及常用服务名称中英文对照

服务项目 Service Items

最新消息News

禁止吸烟 No Smoki ng

非请莫入No Entry

机房重地非请莫入 Authorized Pers onnel On ly

户籍工作站 Household Registrati on Work Statio n

紧急出口 Emerge ncy Exit 职员签到处 Atte nda nee 教育训练Training

免付费服务电话 Toll-free Telepho ne / Free Service Teleph one

电话语音系统 Voice Phone System/ Automatic Teleph one 公用电话 Public Teleph one 卡式电话 Card Teleph one 投币式电话 Coin Teleph one 汽车停车位 Parki ng Lot

公务车停车位 Official Vehicles On ly/ Reserved Parki ng

员工停车位 Parki ng Lot(Staff Only) 机车停车位 Motorcycle Parki ng (Lot) 无障碍停车位 Parki ng Lot(Disabled On ly)/ Disabled Parki ng Only

无障碍专用斜坡 Wheelchair Ramp

基本数据 Pers on al/ Basic In formatio n

网站 Website

电子邮件信箱 E-mail Box

联络电话Con tact Tel

学历 Schooling/ Education

职业 Professions

服务礼貌 The Courtesy of Service

处理效率 The Efficiency of Working

疑义解答 The Answers to Puzzled

环境整洁 The Cleanness of Environment

内部标示 The Interior Signs

总体服务 The Total Services

上门服务 Home Service

单一窗口 On e-stop Cou nter/ Window

提早受理服务 Early Bird Service

创新"十全十美”便民服务 Perfect inno vative services

免下车预约服务 Drive-Thru Service

电话、网络预约申办服务 Reservation Service thru pho ne and website

拍照服务 Express Photo Service

在线查询案件申办进度 Application Procedure Checki ng System

早起的鸟儿有虫吃 Early Bird Service

中午不打烊 Busin ess as Usual During Lunch Hour

夜间延时服务 Night Service

假日服务(结婚登记)Holiday Service(for Marriage) 机关双语及无障碍网页服务 Bili ngual & 3A Website

网络预约申办服务 On li ne Applicatio n Service

电子规费系统 Fees System

文书公文系统 Official Docume nts System

免证书 No Requiring Certificates

异地申办 Application from Different Locations

国土信息系统 Nati onal Geographic In formati on

知识管理系统(知识平台)Knowledge Management System

公私协力 Cooperation with Other Offices

户籍申请书附件数字化 Household Registratio n Attachme nts Digitalizi ng

出入境常见英文标识和表达：机场，航班，签证，护照等常用英语词汇

机场指示牌 airport sig ns

机场费 airport fee

国际机场 intern ati onal airport

国内机场 domestic airport

国际候机楼 intern ati onal term inal

国际航班出港 intern ati onal departure

国内航班出站 domestic departure

入口 entrance

出口 exit; out; way out

进站(进港、到达) arrivals

不需报关 nothing to declare

海关 customs

登机口 gate; departure gate

候机室 departure lounge

航班号 FLT No (flight number)

来自 arrivi ng from

预计时间 scheduled time (SCHED)

实际时间actual

已降落Ianded

前往 departure to

起飞时间 departure time

延误 delayed

登机 boarding

由此乘电梯前往登机 stairs and lifts to departures

迎宾处 greeting arriving

由此上楼 up; upstairs

由此下楼 dow n; dow nstairs

货币兑换处 money excha nge; curre ncy excha nge

订旅馆 hotel reservation

行李暂存箱 luggage locker

出站(出站、离开)departures

登机手续办理 check-i n

登机牌 boarding pass (card)

护照检查处 passport control immigration

行李领取处 luggage claim; baggage claim 国际航班旅客 intern atio nal passe ngers

中转旅客 transfer passe ngers 中转处 transfer correspondence 过境 transit 报关物品 goods to declare 贵宾室 V.I.P. room 购票处 ticket office 付款处cash 出租车乘车点 Taxipick-up point 大轿车乘车点 coachpick-up opint 航空公司汽车服务处 airli ne coach service

租车处(旅客自己驾车) car hire

男厕 men' s; gent' s; gentlemen' s 女厕 women' s; lady' s

厕所toilet 免税店 duty-free shop 由E局 post office 出售火车售 rail ticket 旅行安排 tour arran geme nt 行李暂存箱 luggage locker 行李牌 luggage tag 机票 air ticket 旅客姓名 n ame of passe nger 旅行经停地点 good for passe nger betwee n 订座情况status 机票确认 ticket confirm 承运人(公司) carrier

座舱等级 class(fare basis) 机号 plane No.

机座号seat No.

非吸烟席 non-smok ing seat 姓 family name / surname 名 First Name / Given Name 国籍 nationality 护照号 passport No.

原住地 country of Origin (Country where you live) 前往目的地国 desti nati on country 登机城市 city where you boarded 签证签发地 city where visa was issued 签发日期 date issue

街道及门牌号 nu mber and street

城市及国家 city and state 出生日期 date of Birth (Birthdate) 偕行人数 accompa nying nu mber 职业 occupation

专业技术人员 professi on als & tech ni cal

行政管理人员 legislators &adm ini strators

办事员 clerk

商业人员 commerce (Bus in ess People) 服务人员 service 签名 sig nature

官方填写 official use on ly

签证 visa

出生日期 birthdate 护照号 passport No. 编号 control No. 签发地Issue At

签发日期Issue Date (或On)

签证种类 visa type (class)

浦东机场 Pudo ng Airport

虹桥机场 Hon gqiao Airport

磁悬浮 maglev 地铁 subway / metro

浦东机场部分导向标识：

机场巴士 airport bus

商务中心 bus in ess cen ter

国际、港澳台登机 Intern ati onal & Hongkon g-Macau-Taiwa n Boarding

国内登机 domestic board ing

航站楼 Terminal

长途汽车 Long dista nee bus

停车库 Parking lot

酒店班车 shuttle bus for hotels

汇合点 meeti ng point

向上自动扶梯 escalator up

向下自动扶梯 escalator dow n

无障碍洗手间 facilities for disabled person

行李寄存 baggage deposit

失物招领lost and found

会展策划和会址选择常用英语句型和翻译

The site select ion process is straightforward in the steps the meet ing man ager must follow, yet complex in that each meeti ng and each site has importa nt differe nces.

选址过程简单明了，因为会议策划人员必须遵循一些特定的步骤， 同时，选址过程又复杂棘

手，因为每个会议、每个地址都有其重要的不同之处。

The process of site select ion goes from broad to n arrow.

会址的选择过程是一个从大到小不断缩小范围的过程。

…cost and convenience rank well before the other factors in the eyes of the meeting and exhibiti on man agers.

……对会议和展览会策划人员来说，价格和便利的重要性远大于其他因素。

Pote ntial atte ndees' in terest in visit ing an area can con tribute to a sig ni fica nt in crease in

atte ndance and revenue.

潜在与会者对去往某一地点的兴趣可以大大增加会议的出席人数和收入。

…be away from the traffic, from the hustle and bustle.

远离交通和喧闹。

It may also be a meeting that is more local in nature and the attendees would like to have a get-away from their daily bus in ess rout in es.

也有这种可能，即会议是个地地道道的当地会议， 与会者只是想借此机会远离日常的工作事

务。

The incentives market is for corporations to award their top sales personnel or their good performers with a trip for them to enjoy and relax.

奖励会议是指公司为了表彰业绩优秀的销售人员或表现出色的员工而奖励他们外出旅游放

松一下。

It is not educatio nal in n ature and bus in ess, while is don e, is not the top priority.

这类会议一般不是教育性质的，也不是为商业目的，即使是，也不是主要目的。

常用翻译

主办单位的热情好客将永远留在我的记忆中。

The gracious hospitality of our host will be in my memory forever.

这些良好的印象将永远珍藏在我们美好的记忆中。

These fine impressi ons will rema in forever in our most cherished memories.

我在这里代表……宣布本年度……奖的获奖者名单。

On behalf of the …,I hereby announce the recipients of this year ' s … Award.

最后，我希望我们能在下届年会再度相遇。

In con clusi on, I would like to express my wish to meet you aga in at our n ext annual meeti ng.

我的发言到此结束，谢谢各位。

I would like to end my speech. Thank you for your attention.

请允许我请各位与我一起举杯为我们两城市的友谊和合作干杯。

May I ask you to join me in a toast to the frien dship and cooperati on betwee n our two cities.

会议布展英文，展会布置英语词汇及常用英语翻译中英文对照

1基本展会布展词汇

board room董事会会议室

auditorium礼堂，会堂

high-tech高科技

flip chart 挂图

bulletin board 公告牌

lighting灯光，照明 incandescent lighting 白炽灯 fluoresce nt lighti ng 荧光灯 room setup 会议室设置 /布局 prese nter演讲人，发言人 sight line 视线 binder装订机 laptop computer笔记本电月脑 traffic flow 人流 configuration of room 会议室机构 /布局 maximum seating capacity 最大容客量 obstruction 障碍物 cha ndelier枝形吊灯 restroom accessibility卫生间的进出便利 people with disabilities 残疾人 acoustics音响效果 fixed switch 固定开关 remote switch遥控开关 ventilation 通风 heating 供暖 air conditioning 空调 portable wall活动墙，分隔墙 control panel 控制盘 tie line连接线 auditorium style礼堂式布局 dissemination 传播 padded chair有坐垫的椅子 stack ing armchair 可摞式扶手椅

writing surface可以供书写东西的平面 slide presentation 幻灯演示 lecture-formatted meeting 演讲式会议 square feet平方英尺 focal point焦点，中心 water pitcher 水壶 water glass 水杯 proceeding会议进程 horseshoe-shaped arra ngeme nt 马蹄形布局 hollow square中空方形布局 rounded hollow square 圆形中空方形 serpe ntine蜿蜒的，弯曲的 geometric shape 几何形状 oval ends两头呈椭圆形 noise level噪音水平

2、展会展览布展进阶英语词汇

soun dproof meeti ng room 隔音会议室

accessible locati on 出入通道

overflow arran geme nt 人流疏导方案 recreati onal ame nities 娱乐设施 convention coord inator 会议协调员

foyer 门厅 parki ng lot 停车场 conference table 会议桌 capacity of the room 容客量 dime nsion of room 会议室尺寸 coat check room 存衣处 space hold 预留空间 n ame sig n 名牌 fun ctio n room size 会议室规格

timetable for set-up and breakdow n 布置和撤台时间表

function room charge 会议室费用

advanee set-up 提前布置 late tear-dow n 拖后撤台 labor cost 人工费用 release date 会议室让渡日期 fun ctio n book 会议活动簿 slidi ng scale 可调范围 employee procedure manual 员工工作程序手册 scaled draw ing 比例图

perma nent stage 固定舞台 magn etic board 磁力板

room furniture 会议室家具（指会议室和宴会厅设备）

foldi ng divisio n door 折叠隔离门

durability 耐用

ease of han dli ng 便于操作 foldi ng equipme nt 可折叠设备

kno ck-dow n equipme nt 可拆卸设备

ease of storage 便于储藏 swirl chair 旋转椅 ergo no mic chair 符合人类工程学的椅子

cushion seat有坐垫的椅子 regular chair 常规椅子 rigid chair 坚硬的椅子 round table 圆桌 fun ctio n name 会议名称，活动名称 room n ame 会议室名称 nu mber of people 出席人数

setup 布局

dista nee betwee n rows 行间距 center aisle width 中间过道宽度

side aisle width 两侧过道宽度

cross aisle width 横排过道宽度 rectan gular table 长方桌 cresce nt table 月牙桌 meeti ng n ame 会议名称 set up item 用于布置的物品 facility n ame 设施名称

sample facility 设施样板

half-rou nd table 半圆桌 quarter-round table 1/4 圆桌

serpe nti ne table 曲线形桌

display table 展示桌 buffet table 自助餐桌 drapery 褶皱桌布 in and tack 别针和订书钉 foldi ng platform 折叠平台 dais 讲台 podium 指挥台 rostrum 主席台 pleated skirti ng 周边包上百褶裙

circular buffer table 圆形自助餐桌 breakout room 分解会议室，分会议室

3、常用展览会展英语翻译和中英文对照

Meeting space should be designed so that nothing detracts from the exchange of information taking place in the room.

会议室的设计应该保证任何东西都不会对室内进行的信息交流活动产生影响。

Each participa nt should have adequate work(table) space to accommodate writi ng materials and books.

每位与会者都应该有足够的地方放置书写材料和书。

This is one of the most com mon meet ing formats, which in volves a sin gle speaker or panel address ing a group of in dividuals.

这是最常见的一种会议形式，有一个发言人或一组发言人面对一群听众演讲。

This may mean that the speaker or panel n eeds to be elevated on a platform.

也就是说，发言人或发言小组应该位于一个高些的平台上。

Chairs are lined up in rows, facing the speaker or focal point in the room.

椅子成行排列，面对发言人或会议室中心。

There is no writi ng surface or area for han dout materials.

没有供书写的桌面或摆放资料的地方。

This format can take several shapes, which in elude closed classroom with no cen ter aisle, open classroom which has rows with aisles to provide easy access to seats...

这种布局有好几种形式，其中包括没有中间走道的封闭式和有走道便于寻找座位的开放

式……

have a beari ng on

关系到影响到

会议注册和登记常用句型、英文翻译和英语例句等

The registration process, like any other step in putting together a meeting and convention, is very importa nt.

同会议的其他环节一样，报到注册过程非常重要。

…build up your databases, streamline your target markets …

创建数据库，理 顺目标市场

Careful pla nning and skilled orga ni zati on are required to preve nt adva nee registratio n from creati ng more problems tha n it solves.

为了防止提前注册产生的问题比解决的问题还要多， (组办者)需要进行细致的计划和有技

巧的组织。

…the primary incentives to register early are the avoidance of standing in line for

on-site registratio n and the guara ntee of reserved tickets for events that might become

sold out.……提前注册的主要好处是可以避免现场注册时的排队等候以及保证有某些活动

的预留票，否则，这些票很可能已经售完。

This is because there are certa in costs in operati ng the meeti ng or conven tio n that are fixed and

n eeds to be covered…这是因为在操作会议的过程中有些固定的费用必须计算在内

If you can budget better for your food functions, you can save quite a bit from your budget.

如果餐饮方面的预算比较详细，那你将会节省很大一笔开支。

…you may also want to use color coded forms with one color for staff, one for exhibitors,

one for presenter, one for full registration, one color each for the one-day registration so they can all be spotted and tallied easier. 你还可以设计不同颜色的报到表用以区分职

员、展商、全程与会者和单日与会者。由于颜色的差别工作人员可以立刻把不同的与会者区 分开来。

First, there is a lear ning curve in volved on the part of the atte ndees.

首先，与会者这一方会有一个认知曲线。

Not all of them are computer literate or have access to the Intern et.

并不是所有人都懂得电脑知识或有互联网接入条件。

A couple years ago when airline turned ticketless, many passengers were not too happy with the process.

几年前，当机票取消纸票形式时，许多人对购票过程不满意。

Therefore, airlines stationed personnel right at the terminal for assistance.

因此，(为解决这个问题)航空公司在那些终端机器前安排了一些工作人员提供帮助。

…that will offer peace of mind for your attendees.

……让与会者在使用信用卡时高枕无忧。

…the ben efits of on li ne registratio n really outweigh the disadva ntages.

……网上报到的利远大于弊。

参会交通常用英文表达，与会乘车常用英语句型和翻译

With respect to air transportation …

至于空中交通

…provide reduced rate airfares. …

…提供折扣机票。

…which has an adequate lift into the city where the meeting is being held. …

…有充足的运输能力把与会者运送到会议举办地点。

…regular and group fare taxis …

……常规价和团体价的出租车服务……

…do tell the selected service provider when to expect peak loads of arrivals and departures.…

…一定要把与会者集中到达或离开的大致时间提前通知服务公司。

…ask the company if the cost is calculated from the buses ' departure from the garage or from

the time of arrival at departure poin ts. …

…你要问清楚收费是从车辆出库时起算还是以到达出发地点为准。

…the number of doors on a bus for speeding loading and unioading …

…有几个门供乘客快速上下车……

Therefore, you will also want to ask whether each bus has a sign that clearly states route information, as well as space for the organization ' s name in the front window.

因此，你还要询问每辆车是否都放置了线路标志， 挡风玻璃处是否留有地方放置会议主办机

构的名牌。

In adequate service will irritate atte ndees by result ing in long lin es, missed sessi ons, and late arrivals at even ts.

车辆准备不足会导致与会者排长队等候、 错过某个分会、活动迟到等情况发生，引起与会者

的不满。

Is there sufficient curb space for buses to line up?

路边是否有足够的地方供车辆停放？

Last but not least, do negotiate and clarify your responsibilities and theirs in terms of items such as promotion, sales and ticket pricing.

最后，这一点也很重要，即双方必须协商和明确各自的职责，如促销、销售和票价等。

上海地铁中下车使用的"alight"是十分正式的用于，在国外几乎没有被用在地铁里 get off更

为符合欧美人的习惯。

参考资料：

会议筹备，会址选择英文，介绍各种会议场所的特点和特色

关键词：会址英语，布展英文

来源：世博会英语 |发布日期：2009-04-15 00:10

会议准备及会址选择基础英语词汇

site selectio n 选址

ven ue会议地点，场馆

pastime消遣，娱乐

meeting plan 会议规划/计划

group prospectus 与会团体情况简介 physical requireme nt 硬件方面的需求

request for proposal 预先申请单，意向要求单 availability of tran sportatio n 交通运输状况

drawing power 吸弓丨力 image of city 城市形象 meeting format会议类型/形式

simultaneous /concurrent session 同时进行的会议，并行会议

equipment supply设备供应商

set up布置会场，展览会开幕前的布展

move-out撤出，撤展

dual双重的

gourmet restaura nt 美食馆

lounge休息室

show room 陈列室，展览厅 potential attendee 潜在与会者 rotati onal 轮流的

expressway高速公路 conn ect ing flight 转接班机 parki ng facility 停车场设施

valet parking代客泊车服务（指顾客把自己的车留在入口处，服务生负责把车停泊好，并负 责取回车的服务） metropolitan hotel 者E市酒店 suburban hotel 郊区酒店 airport hotel机场酒店 resort hotel度假区酒店 cen tral bus in ess district 中心商业区 bus in ess people 商务人士 opera house 歌剧院 shopping center 购物中心 group与会团体

shuttle bus短程往返运行的公交车 /大巴/轿车

conventioneer 与会者

incentives market奖励会议市场 high-end group追求品位的与会者 spa service温泉疗养

massage 按摩 hair sal on 美发 manicure 美甲

pedicure 修脚

CVB Conven tion & Visitors Bureau的缩写，指美国会议和旅游者管理局

key con tact 主要联系人

visitor attract ions 旅游胜地

trade publication 行业出版物

web site 网址

spreadsheet电子数据表，电子制表软件

进阶词汇all-suite hotel globalizati on broadcast fax全套房饭店全球化群发传真fax- on-dema nd

进阶词汇

all-suite hotel globalizati on broadcast fax

全套房饭店

全球化

群发传真

fax- on-dema nd

即期传真随选传真

bar-codi ng 条形码

large motel 大型汽车住宿设施

motor hotel 有类似饭店全套设施的汽车住宿设施

condominium resort 共管公寓式度假饭店

cruise ship 游轮

FAM (familiarization trip ) 实地勘察

check-i n/ check out 入 / 离店 wake-up service 叫早服务 message service 留言服务 comp. room policy 免费房政策 room rate 房价 nu mber of floors 楼层数

innkeeping 客栈Alight的意思和翻译：下车2、上海地铁3号线英文标识错误，上海轻轨三

号线英语标识纠正

会展中心常用英语翻译，句型，例句和短语词组等中英文对照

关键词：会展翻译，会议中心短语

来源：世博会英语 |发布日期：2009-04-12 23:22

A comprehensive convention center is a public assembly facility that is designed to host meeti ngs and exhibits un der one roof.

综合性会展中心是一种公共设施，它可以在同一大厅内举办会议和展览会。

…are operated by a designated board or authority.

由指定的董事会或机构负责经营管理。

…the most com mon in come-produci ng services are electrical, teleph one …

……最常见的收入来源有电力供应、电话服务……

The evolution of the convention center includes changes in architecture, services offered and the overall square footage of the facilities.

会展中心的变革包括建筑技艺、所提供的服务以及设施内的全部使用面积。

…in close proximity to hotels or other housing facilities, thus providing easy access to sleeping rooms for atte ndees.

……临近酒店或其他住宿设施，给与会者提供方便的住宿服务。

A convention center has air walls to divide the space to fit the need of the meeting or the exhibit.

会展中心有活动隔断，它可以根据会议或展览会的需要来分隔场地。

The same is with the 2003 HITEC Convention …

HITEC 是 Hospitality Industry Technology Exposition & Conference （U.S.A.旅游接待行业技 术博览会暨大会）的简称，它是目前世界上规模最大的酒店技术展览会之一，已有 29年的

历史，被认为是酒店业的龙头展会。它的年度大会经常有 700?800名会员参加，会议期间

经常举行行业展示会。HITEC每年都有4,000多名国外与会者参加，其展览大厅可以容纳 650?700个展位。参展商将在这里展示他们在酒店和餐饮领域开发的新产品和新服务，内 容涉及信息处理、通信、能源管理、安全、防火、客户服务、音像科技和私人俱乐部管理等。

…a conference center is a specialized hospitality operation dedicated to facilitating and support ing conferen ces.

会议中心是用来辅助和支持会议举办的一种专门的接待设施。

Their breakout area may be com mon area so that the break items can be shared betwee n the various groups.

分隔区为公共区域，这样，隔断物可以由不同的会议分享使用。

This attention to comfort manifests itself in all areas of the conference center from meeting rooms to guest room.

这种对舒适程度的关注表现在从会议室到客房的各个方面。

…allowing the attendee to break at will.

……让与会者根据自己的需要选择休息时间。

常用会议中心/会展中心英语翻译

1、 我愿借此机会就……的发展前景，发表自己的一些不太成熟的看