证明书之出生证明公证书翻译

出生证明公证书翻译

【篇一：出生公证书翻译英语】

证件翻译大全--出生公证英文翻译样本出生公证

（2003）沪徐证外字第44556 号兹证明王云，女，于一九七七年七月十二日在上海市出生。王云的父亲是王国融，王莹

的母亲是杨丽红。中华人民共和国上海市徐汇区公证处公证员

二00三年四月一日 notarial certificate

(2003)h.x.z.w.z.no.44556 (english translation)this is to certify that wang yun, female, was born on july 12,1977 in shanghai. herfather is wang guorong and her mother is yang lihong. shanghai xuhui

district notary public officethe people’s republic of ch ina (sealed)notary public:(sealed)

dated: april 1,2003证件翻译大全--结婚证英文翻译样本 the people’s republic of chinamarriage certificate (english translation) xxx and xxx applied for marriage registration. after being examined, their

application conforms to the marr iage law of the people’s republic of china. we give them the permission to register and hereby issue this marriage certificate. ministry of civil affair of the people’s repepublic of

china (seal)

special seal for marriage register of haidian district, beijing civil affairs

bureau

marriage register: (signature) xxxcertificate holder: xxx registration date: x/x/xxx marriage certificate no. xxxxxxxx name: sex:

nationality: chinese date of birth: id card: name:

sex:

nationality: chinese

date of birth: id card: 证件翻译大全--银行存款证明英文翻译样本certificate of balance of one for all card of bank of china (english translation) no. of client:date:2006/xx/xx name: xxxx time:

current accounting

a/c no. currency kind balance status 11 rmb current accounting

xxxxx activity

fixed time accountingserial no.

currency

kind

value date

balance

satus

0001 rmb fixed time an20060808 xxxxx activity d current accou nting

bank of china beijing chaoyangmen branch (seal) 证件翻译大全--税务登记证英文翻译样本 certificate of taxation registration min di shui shi zhi no. 3522007051925xxxname of taxation payer: fujina xxxx real estate co., ltd. legal represenative:

xx xx

address: 4/f, xx building, xx jiaocheng road, (s.) ningde city business scope:

main business: real estate development, selling, leasehold and the administration of its relative building affairs. other business: terms of business: from december 23rd, 1999 to december 20th, 2009 valid term

of certificate: permanent

authority of issuing taxation certificate: branch directly under ningde municipal administration for the local taxation (sealed) date of issuance:

september 6, 2004under the supervision of state taxation administration th 证件翻译大全--开户许可证英文翻译样本 permit for opening bank accountren yin hu guan zheng zi () no. 0000109 name of depositor: fujian pingtan xxxx factorybank account: 01810264nature of proprietorship: 00109business scope: legal representative: xx xx reference no. of business license: 15494363-4 identification code: 15494363-4for opening an account; please let it be allowed to open an basic accountin our bank.篇二：出生公证书(英文模板) 出生公证书（2010）浙开证外字第***号兹证明***，女，于***年***月***日在浙江省***县出生。***的父亲是***，***的母亲

是***。

中华人民共和国浙江省***县公证处公证员二o一o年二月八日notarial certificate of birth (translation)

(2010) zkzwz no. *** this is to certify that ***, female, was born in *** county, zhejiang province

on july 4, 1989. her father is *** and her mother is ***..notary: *** signatory seal)*** county notary public officezhejiang province

the people’s republic of china(seal)

february 8, 2010篇三：出生公证英文版 notarial certificate chifeng city notary public office of inner mongolia autonomous region of the

people’s republic of china notar ial certificate(2015)

c.z.w.z.no.77applicant: 出生人名字, male, bom on 出生日期, with identity card number of 身

份证号, now residing at 住址.notarization matters: birththis is to certify that出生人名字was bom in 出生地 on 出生日期. the name of 名

字’s father is 父亲名 (with identity card number of 身份证号码) and the name of 名

字’s mother is 母亲名 (with identity card number of 身份证号码).chifeng city notary public office inner mongolia autonomous region the people’s republic of chinanotary: 公证人

january 27, 2015notarial certificate(2015)

c.z.w.z.no.78applicant: 出生人名字, male, bom on 出生日期, with identity card number of 身

份证号, now residing at 住址.notarization matters: conformity of translation with the original textthis is to certify that the contents of the english translation of the preceding

(2015)

c.z.w.z.no.77 “notarial certificate” are in conformity with the original

chinese notarial certificate.chifeng city notary public office inner mongolia autonomous region the people’s republic of chinanotary: 公证人

january 27, 2015篇四：出生公证书翻译模板(2012年新)

二月十二日出生，香港

居民身份证号码： **，现住香港九龙顺致苑 e 座 206 室。公证事项：出生

兹证明张霞于一九七六年二月十二日在浙江省**县出生。**的父亲是**（公民身份证号

码： **），张霞的母亲是**（公民身份证号码： **）。中华人民共和国浙江省**县公证处公证员

二 0 一一年十二月十五日 notarial certificate(translation)

(2011) zkzwz no. **applicant：**，female，born on february 12, 1976, identification card number of

hongkong: ** currently resides at room 206, block e, shun chi court, kowloon, hk.notary matters: birth certificate.this is to certify that **, female, was born in ** county, zhejiang

province

on february 12, 1976. her father is ** (identification card number is **) and her

mother is fu wenlan (identification card number is **).notary: ** (signatory seal)**county notary public office zhejiang province

the people’s republic of china(seal)

december 15, 2011篇五：出生公证书中英文样板_15311出生公证书中英文样板

公证书兹证明xxx（名字），男（女性别），于xxxx年xx月xx 日在xx省xx市出生。公民身

份证号：公证事项：出生

xxx（名字）的父亲是xx（名字），公民身份证号： xxx（名字）的母亲是xx（名字），公民身份证号： notarial certicicate

applicant: xxxx（姓名）, （性别 male 男/ female 女）subject of notarization: birth this is to certify that xxxx（姓名），xxxx（性别 male 男/ female 女），was born

on xx（月份），xx（日期），xxxx（年）in xxxx（城市名），xxxx（省）。his /her（她或他）

father is xxxx（名字） citizen id no.: ,and his /her（她或他）mother is xxxx。

【篇二：出生公证书翻译】

年二月十二日出生，香港

居民身份证号码： **，现住香港九龙顺致苑 e 座 206 室。公证事项：出生

兹证明张霞于一九七六年二月十二日在浙江省**县出生。**的父亲是**（公民身份证号

码： **），张霞的母亲是**（公民身份证号码： **）。中华人民共和国浙江省**县公证处公证员

二 0 一一年十二月十五日 notarial certificate(translation)

(2011) zkzwz no. **applicant：**，female，born on february 12, 1976, identification card number of

hongkong: ** currently resides at room 206, block e, shun chi court, kowloon, hk.notary matters: birth certificate.this is to certify that **, female, was born in ** county, zhejiang

province

on february 12, 1976. her father is ** (identification card number is **) and her

mother is fu wenlan (identification card number is **).notary: ** (signatory seal)**county notary public office zhejiang province

the people’s republic of china(seal)

december 15, 2011篇二：证件翻译大全--出生公证英文翻译样本

证件翻译大全--出生公证英文翻译样本出生公证

（2003）沪徐证外字第44556 号兹证明王云，女，于一九七七年七月十二日在上海市出生。王云的父亲是王国融，王莹

的母亲是杨丽红。中华人民共和国上海市徐汇区公证处公证员

二00三年四月一日 notarial certificate

(2003)h.x.z.w.z.no.44556 (english translation)this is to certify that wang yun, female, was born on july 12,1977 in shanghai. herfather is wang guorong and her mother is yang lihong. shanghai xuhui

district notary public officethe people’s republic of china (sealed)notary public:(sealed)

dated: april 1,2003证件翻译大全--结婚证英文翻译样本 the people’s republic of chinamarriage certificate (english translation) xxx and xxx applied for marriage registration. after being examined, their

application conforms to the marriage law of the people’s republic

of china. we give them the permission to register and hereby issue this marriage certificate. ministry of civil affair of the people’s repepublic of

china (seal)

special seal for marriage register of haidian district, beijing civil affairs

bureau

marriage register: (signature) xxxcertificate holder: xxx registration date: x/x/xxx marriage certificate no. xxxxxxxx name: sex:

nationality: chinese date of birth: id card: name:

sex:

nationality: chinese

date of birth: id card: 证件翻译大全--银行存款证明英文翻译样本certificate of balance of one for all card of bank of china (english translation) no. of client:date:2006/xx/xx name: xxxx time:

current accounting

a/c no. currency kind balance status 11 rmb current accounting

xxxxx activity

fixed time accountingserial no.

currency

kind

value date

balance

satus

0001 rmb fixed time an20060808 xxxxx activity d current accou nting

bank of china beijing chaoyangmen branch (seal) 证件翻译大全--税务登记证英文翻译样本 certificate of taxation registration min di shui shi zhi no. 3522007051925xxxname of taxation payer: fujina xxxx real estate co., ltd. legal represenative:

xx xx

address: 4/f, xx building, xx jiaocheng road, (s.) ningde city business scope:

main business: real estate development, selling, leasehold and the administration of its relative building affairs.

other business: terms of business: from december 23rd, 1999 to december 20th, 2009 valid term

of certificate: permanent

authority of issuing taxation certificate: branch directly under ningde municipal administration for the local taxation (sealed) date of issuance:

september 6, 2004under the supervision of state taxation administration th 证件翻译大全--开户许可证英文翻译样本 permit for opening bank accountren yin hu guan zheng zi () no. 0000109 name of depositor: fujian pingtan xxxx factorybank account: 01810264nature of proprietorship: 00109business scope: legal representative: xx xx reference no. of business license: 15494363-4 identification code: 15494363-4for opening an account; please let it be allowed to open an basic accountin our bank.篇三：出生公证-法文译文 acte notarie

(traduction)

证号码.

objet : naissance

刘华清的母亲是李夏宋。中华人民共和国福建省福清市公证处印章：福清市公证处

公证员：王守才（印章）

2011年5月25日誕生公証書（2011）融証字番号20029

ここで以下のことを証明する。劉華清さんは女で，1972年4月10日に福建省福清市

に生まれた。劉華清さんの父親は劉春さんで，劉華清さんの母親は李夏宋さんです。中華人民共和国福建省福清市公証処印鑑：福清市公証処

公証員：王守才（印鑑）

2011年5月25日篇五：德语翻译出生公证书出生公证书

公证书

兹证明xxx，男，于xx年xx月xx日在xx省xx市出生。xxx的父亲是xxx,xxx的母亲

是xxx。

【篇三：证件翻译大全--出生公证英文翻译样本】

证件翻译大全--出生公证英文翻译样本

出生公证

（2003）沪徐证外字第44556 号

兹证明王云，女，于一九七七年七月十二日在上海市出生。王云的父亲是王国融，王莹的母亲是杨丽红。中华人民共和国上海市徐汇区公证处

公证员

二00三年四月一日

notarial certificate

.44556 (english translation)

this is to certify that wang yun, female, was born on july 12,1977 in

shanghai. herfather is wang guorong and her mother is yang lihong. shanghai xuhui district notary public office

the people’s republic of china (sealed)

notary public:(sealed)

dated: april 1,2003

证件翻译大全--结婚证英文翻译样本

the people’s republic of china

marriage certificate (english translation)

xxx and xxx applied for marriage registration. after being examined, their application conforms to the marriage law of the people’s republic

of china. we give them the permission to register and hereby issue this

marriage certificate. ministry of civil affair of the people’s repepublic of china (seal)

special seal for marriage register of haidian district, beijing civil affairs bureau

marriage register: (signature) xxx

certificate holder: xxx registration date: x/x/xxx

marriage certificate no. xxxxxxxx name:

sex:

nationality: chinese date of birth:

id card:

name:

sex:

nationality: chinese

date of birth: id card:

证件翻译大全--银行存款证明英文翻译样本

certificate of balance of one for all card of bank of china

(english translation) no. of client:date:2006/xx/xx

name: xxxx time:

current accounting

a/c no. currency kind balance status

11 rmb current accounti

ng

xxxxx activity

fixed time accounting

serial no.

currency

kind

value date

balance

satus

0001 rmb fixed time an20060808 xxxxx activity

d current accou

nting

bank of china beijing chaoyangmen branch (seal)

证件翻译大全--税务登记证英文翻译样本

certificate of taxation registration

min di shui shi zhi no. 3522007051925xxx

name of taxation payer: fujina xxxx real estate co., ltd. legal represenative: xx xx

address: 4/f, xx building, xx jiaocheng road, (s.) ningde city

type of registry: other limited company form of business: retail

business scope:

main business: real estate development, selling, leasehold and the

administration of its relative building affairs.

other business:

terms of business: from december 23rd, 1999 to december

20th, 2009 valid term of certificate: permanent

authority of issuing taxation certificate: branch directly under ningde

municipal administration for the local taxation (sealed) date of issuance: september 6, 2004

under the supervision of state taxation administration

th

证件翻译大全--开户许可证英文翻译样本

permit for opening bank account

ren yin hu guan zheng zi () no. 0000109

name of depositor: fujian pingtan xxxx factory

bank account: 01810264

nature of proprietorship: 00109

business scope:

legal representative: xx xx

reference no. of business license: 15494363-4

identification code: 15494363-4

through examination, the depositor complies with the requirements

for opening an account; please let it be allowed to open an basic account

in our bank.