资信证明翻译(多篇)

时间：2021-04-06 07:46:45　来源：勤学考试网本文已影响人

经典合同

资信证明翻译

姓名：XXX 日期：XX年X月X日

资信证明翻译(精选多篇)

资信证明翻译

编号：年号

签发日期：年月日安徽省政府采购中心：

河南瑞创通用机械制造有限公司因参加安徽省农机局奖励大户标兵拖拉机项目采购的招标委托我行对其资信状况出具证明书，经确认具体情况如下：

河南瑞创通用机械制造有限公司在我行开立有结算帐户

（16-100101040017837）自年月日开始，到年月日止，河南瑞创通用机械制造有限公司在我行办理的各项信贷业务无逾期和欠息记录，资金结算方面无不良记录，执行结算纪律情况良好。

证明人声明：

1．我行只对本证明书所指明期间内，被证明人在我行偿还贷款及利息、资金结算和执行结算纪律情况的真实性负责。我行对本证明书所指明期间之前或之后上述情况发生的任何变化不承担责任。

2．本证明书只用于前款特定用途，不得转让，不得作为担保、融资等其他事项的证明。

3．本证明书为正本，只限送往证明接受单位。我行（部）对被证明人、证明书接受人运用本资信证明书产生的后果，不承担任何法律责任。

4．本证明书经我行（部）负责人或授权代理人签字并加盖公章后方能生效。

5．本证明书包括中英文版本各一份，两种文字有抵触时，以中文文本为准。

6．本证明书适用中华人民共和国法律。

7．本证明书的解释权归我行（部）所有。

河南瑞创通用机械制造有限公司中国农业银行开封市金明支行

负责人或授权代理人（签名）：

写特殊业务申请书，原则上客户可以在账户所

在地一级分行内任意网点办理。若为代办，还需提供代办人的有效身份证件（历史存款证明除外）。

2. 核对客户身份信息，看实际持有实际身份证件是否与要证明的凭证上登记的身份证明一致；审核该业务是否可以代办；检查客户资产是否可以被证明，是否被有权机关冻结和用于质押；

时段证明、时点证明和历史明细证明应分别申请开立，并按照业务种类、不同币别分别出具个人资信证明书。时点证明和时段证明，每份个人资信证明书所记载的证明笔数不超过5笔；历史明细证明，每份个人资信证明书所记载的证明笔数不超过10笔。时段证明的证明期限最短1天，最长不超过5年。

向客户进行提醒：时段证明所列期间内，申请人不得支取或兑付资信证明项下的个人资产。

3. 资信证明的开立联动业务收费。目前，该手续费全部归属于经办网点。

4. 若客户为我行会员客户，该费用可免除。但本人建议，将客户会员卡号抄写在凭证上，以备日后稽核和审计的检查。

5. 日终进行流水的勾兑，账务性流水为资信证明书的付出份数，一份为一元。其凭证为资信证明的副本，客户填写的特殊业务申请书，客户身份证复印件和身份核查件。

三、风险防范

1. 已被有权机关冻结和用于质押等而被银行止付的个

人资产，不能办理个人资信证明。已出具个人资信证明的个人资产权利凭证，在其止付期内不能作为个人贷款等业务的质押凭证。

2. 个人资信证明不能流通、不能转让、不能用于质押、不能挂失、不能代替个人资产权利凭证作为取款、转存、续存、兑付等交易凭据。

3.对100万元（含100万元）以上的大额个人资信证明、提前终止的时段个人资信证明和手工开立的个人资信证明，应进行重点检查，并加强柜面实时监控和事后风险预警。

4.客户需要对时段证明提前终止（即撤销）的，必须在原开立营业网点申请，经审核无误，确保已出具的时段资信证明书原件全部收回后，撤销个人资信证明，对个人资产解除止付。

5.客户需要对时段证明重复开立（即补开）和延长期限（即续开）的，必须在原开立营业网点申请，经审核无误，确保客户的资产没有发生变化，没有被有权机关冻结或扣划，可以为客户补开和续开个人时段资信证明。

6.客户需要对时段证明的，必须确保客户的资产没有发生变化，没有被有权机关冻结或扣划的，可以延长期限开立出具日期为客户申请当日、终止日为客户申请到期日、其他内容与原证明书一致的个人时段资信证明。

四．产品联动营销

由于需开立个人资信证明的客户大部分为我行优质客户，

这类客户群体还会兼办理其他国际外汇业务。若是能让客户不用离开柜台就可一揽子办理与资信证明开立相关的其他各种银行业务，包括换汇、开具存款证明、各类汇款、申请国际卡、办理留学贷款等，享受“一站式”服务业务，既服务好了客户，同时又为网店增收了效益，挖掘潜力客户，做好一个长期的客户关系的维护，为客户切实解决问题，满足客户需求，达到双赢。

特此证明

***农村信用合作联社**信用社

二〇一四年六月七日

withanauthorizedcapitalof_______andapaid-upcapitalof_______an dhasmaintainedawell-conductedcurrentaccount.itenjoyasubstanti alamountofourbankingfacilitiesintherangeofminimum6(or8)figure sandourrelationshiphasbeenentirelysatisfactory.weconsiderthec orporationtobehighlyrespectableandundoubtedfortheirnormalbusi neengagementsandthatitisabletofulfillcontractualobligationite ntersinto.theaboveinformationisprovidedinstrictconfidenceandw ithoutanyresponsibilityonthepartofthebankoritsofficers.

*"资本信用证书"须是银行负责人签名的正本内容须有公司的资金和信誉两项。

*thecredibilitylettershouldbeinitsoriginalformandsignedby aresponsiblememberofthebankandshouldcontainsuchinformationasr egisteredandpaid-upcapitalaswellasthecredibilityofthepany.

资信证明书

编号：XX年号

签发日期：XX年月日

接受人全称：

单位名称因投标项目名称需要，委托我行对其资信状况出具证明书，经确认具体情况如下：

单位名称在我行开立有基本结算账户。自xx-xx年2月18日开始，到xx-xx年2月18月止，被证明人在我行(部)办理的各项信贷业务无逾期(垫款)和欠息纪录，资金结算方面无不良纪录，执行结算纪律良好。

中国建设银行股份有限公司某支行客户部

编号：年号

签发日期：年月日

资信证明是由银行出具的文件，用来证明**公司或个人银行账户资金来往正常，在银行没有不良记录的文件。

由于是银行出具的文件，可信度较高。

资信证明，目前尚无一个具有法律效力的定义。理论普遍认为，资信证明是指由银行或其他金融机构出具的足以证明他人资产、信用状况的各种文件、凭证等。此类证明文件不论以何种名义、形式出具，核心是证明他人拥有某项资产、债权或具有何种程度经济实力等等。